Una mujer con dos hijas, un esposo en coma… un mundo cayéndose a su alrededor. De estos elementos se vale el escritor afgano Atiq Rahimi para crear una historia de reflexión e injusticia en su novela: La piedra de la paciencia.
Rahimi retoma el mito persa acerca de una piedra que escucha los lamentos de su poseedor, sus sentimientos y torturas personales, hasta que un día explota, liberando al individuo de todas las penas que hay en su corazón. El giro que da Rahimi a la leyenda es que la piedra es un hombre, un héroe de guerra criado en el orgullo y el fervor de la religión musulmana, un fanático que pretende liberar a su país de enemigos idénticos a él. Por una cruel casualidad del destino una bala se aloja en su nuca sin matarlo, dejándolo en estado de coma, con los ojos fijos en el techo y tendido en un colchón. Su esposa lo cuida y lo alimenta con suero, habla con él, le reza a diario y lo esconde de los posibles enemigos que puedan aparecerse, hasta que se da cuenta de lo injusta que ha sido su vida, atada siempre a un hombre ausente, a un guerrero belicoso, y ahora a una piedra.
La mujer convertirá a su esposo en su piedra de la paciencia, reprochándole y confesándole sus secretos y miedos mejor guardados, a la espera del momento en que él explote y ella por fin sea libre. Esta historia transcurre circunscrita en el contexto de un país musulmán en guerra, como bien inicia el libro: “En alguna parte de Afganistán, o en cualquier otro lugar.”
Rahimi nos revela una historia de opresión y fanatismo. Del dolor y la humillación de la mujer en un contexto aparentemente lejano al mundo occidental que, sin embargo, puede estar más cerca de lo que creemos; pues los demonios de cada persona, de cada país, necesitan una piedra de la paciencia para no explotar ellos mismos.
